For music, I'd shorten the digital signal and use a DAC to go directly from the computer to the Onkyo.
As for TV sound, you can run that directly to the Onkyo.
I've tried processing digital music through my Sony and, compared to having the DAC process it, processing through the TV sounded much worse.
But, those are my ears. Good luck with your choices.