Hmm, yeah I don't think dual 8" woofers can compete well with a single 12". A set of 10"ers maybe but 8"ers are just too small.
As for your tweeters, yup, horns are more dynamic so I bet that's where most of the difference is found in their better performance.
So I ran some frequency sweeping...