Coylum,
Firstly, the Mullard 5-20 is stable as per the schematic. Yes, your OPT may not have the necessary h.f. response/leakage reactance, and I cannot now recall what the original 520 transformer figured at.
Saying that, and with due respect to other worthy members, one can always 'cure' NFB...