I would guess the perceived benefits were more likely due to adding effective mass to the system rather than the act of epoxying a plate to the existing body.
Brass is fairly dense, so I would guess the mod added a few grams to the headshell, which the DL-103 is known to respond well to with...