The outputs and drivers are running an emitter-follower config, so there's no voltage amplification taking place here. Current gain only.
Bad idea...will upset the balance in the diff pair. If you need to drop the level, pad the Rm33/Rm34 resisitor (right before the volume control). Bump to...