This looks like something that might be suitable. So, LMS running on the Raspberry Pi [or, I assume, a surplus laptop] and connected to my home wifi ? I could store music files on NAS or on the computer, I assume?
And, yes, lots of phones and tablets here. I'm just not a huge fan of them...