I would not want to get into an if/then scenario with the prices since AN does sell speakers at $700, $1000, $1500, $2000, $2700, $3000, $3500, $4000, $4500, $5500, $6500, $7000, $7500, $7800...and on up to $208,000 (for an E). And the AN versions are rather a lot different than the original Snell models. Other than cabinet shape and dimensions - there isn't a single thing that is the same.
So it's kind of tough to say how the pricing would be. Size might make a hypothetical type A more expensive but then they do sell more expensive Type K models than Type E or J models.
They would have to be 100% more than a simple inflation calculator simply because they would be made in the UK versus the US which is where the Snells were made. And to be fair AN speakers and Snell speakers are completely different. The only thing they share is the cabinet dimensions which were from L.L. Beranek (the famous Acoustician and opera house designer) back in the 40s. The Snells had rear firing tweeters which Peter dropped, Snells were not designed for corners. Snells were made with cheap particle board and MDF.
I personally have no issues with people who site 2 channel audio today as being too expensive - I agree with that sentiment. The problem for audiophiles though is that the market is what the market is. I love Single Ended amplifiers and I don't like shouty horn speakers or dynamically constipated dynamically challenged single drivers. So it really limits the options. The fatty speakers sound the best to me and while the J/D at $3950 (you'll get it for $3500) is relatively pricey versus an inflation calculated Type J from Snell - it's kind of what the market will bare. $3500 for a speaker hand made in England and is very close to full range and can be driven off 5 watts and in ten years will allow you to sell it for $3500 costing you inflation is a pretty nice package and pretty stiff competition in the $3500 range. For that I don't mind if Peter and his dealers makes a profit.
They made a profit on my TT2, my OTO and my J/Spe - The latter two I can sell for more than I originally paid, and I sold my TT2 for 20% more than I originally paid. So umm I made a profit too. Everybody wins! And it's why I get labelled a fanatic - but everyone becomes fans of things they like. You meet a beautiful woman you love her you are a fanatic for your wife. I find a stereo that pleases me - great - I'm a fan. Oh wait I can own the gear for a decade and it also costs me nada, zilch, nothing - I can sell it for what I paid - holy crap - that just doubled my level of fandom which was already pretty high based on all the auditions.
As much as I like the sound of my LM gear - and I really do - I'll never get even half of what I paid for them if I sell them. The KEF - ha - a dealer here offered me 1/4 of the price I paid - he said - it's Chinese - no one wants it. And I live in China!