To address the above advice/input, yes I reached out to Madisound for expert advice. As stated, I was researching further which landed me at Madisound. My previous research indicates the stock speakers sound nasty, as the unit was more of an aesthetic design rather than performer. Though the HK series did have some higher end models, the HK12 was entry level and a part of the Slimline. With the amp mods and refurbishment, performance will be better than when it left the factory I'm confident.
Calculated .44cft volume, we're leaning towards the SEAS or Markaudio, ported. It's removeable fiberglass, possibly Kapok as suggested, insulation. The enclosure is molded/rotoform plastic, rather thick. I originally intended on replacing the drivers with something a tad better than stock, sell the unit, but decided to go a bit further since having the unit recapped/modified. Adam at Madisound will help me decide on the driver with the volume numbers, we'll tune the port accordingly.
I have enough material on the bottom to add a port rather cleanly. Should be a neat project to learn on. Excited to hear the results.