I agree on the lack of bass, which includes all of that series/era of JBL and also the Yamaha NS1000Ms. However, the Engineers mixed the music so that it sounded as close to the same on those speakers as it did live in-studio, so the deficiencies of that era speaker was compensated for in the mix. Therefore, it is my opinion that listening to that era of music on that era of speaker (especially monitors) should give you music very close to studio recordings of the same era and modern speakers will reveal the boosted bass that was mixed to compensate.
However, I use a (JBL LSR6312SP Studio) sub with my 4312As, high-passing the 4312As when I want to listen to more modern music on the vintage system, and according to my mic and after calibrating the sub's RMC I get a very flat low-end. If you love everything else about your early speakers (including Klipshhorns etc.) but they don't go low enough, ... just add a sub and crossover.
However, I use a (JBL LSR6312SP Studio) sub with my 4312As, high-passing the 4312As when I want to listen to more modern music on the vintage system, and according to my mic and after calibrating the sub's RMC I get a very flat low-end. If you love everything else about your early speakers (including Klipshhorns etc.) but they don't go low enough, ... just add a sub and crossover.