Well, trying to find an obvious culvert, but haven't spotted one besides the dozens of bridges over it.Seek no further -- you got it, my friend.
So now, as you indicate above, the challenge that remains is to figure out the portion of the (so-called) "LA river" where this photo was taken. Lemme know if you'd like an additional clue.