Not sure if it's possible with XP but with Win7, I've done that, using both the internal DAC and an external USB (Focusrite) DAC. It's a bit involved as you need to assign one of the sound applications to a specific DAC, which I was able to do with Audition (and Cool Edit Pro) leaving normal media player applications using the default output. Should be the same with Windows 10.