OK, I've finished the 3d drawings and I think I'm ready to go. Worked out the old internal volume of the old cabinets and used that to get the new ones right. Then I was able to rework the cabinet dimensions a fraction so that I could double up the back wall and have the right internal volume with an added brace in accounted for too:
View attachment 1082275
Next up I looked how I would replicate the front edge of the cabinets. The original L36's seem to have a slight bevel on them which means the black fronts show through a tiny bit with the grills on. I like this touch and think I'll do it with a 0.5mm - 1mm router bit if I can get one:
View attachment 1082276
Lastly I finished the design of the grills too. Just to get it clear in my head how I'll build them. These still need a 1-2mm sheet of MDF over the top as a final skin but I'm not sure how to replicate that in Sketchup, so its not on here, but it will add another 2mm approx. to the depth of the grills taking the sides to 18mm and the front of the point to 36mm:
View attachment 1082277
I think the proportions are lovely of the originals hence why I wanted to maintain them strictly. These will be slightly smaller than the real deal and of course sealed but I think I'll prefer the look of these over replicating the original AR design and I have all the MDF, veneer, 1% caps etc ready to go already, so no investment.
I'm also going to have a go at having concealed grill frame holders. The current plan is to use rare earth magnets with a tiny recess in the front baffle to locate the magnet from the grill frame to stop them drooping. Fingers crossed I can make it work as I think a small, perfect hole would be a sleeker touch that a grill post off the front.