Most Yamaha amps use the chassis as the common ground, so they aren't separated as you say. If you check resistance with your meter between the RCA jack negative and the chassis ground terminal you'll notice only a 0.2-0.3Ω impedance, same with the speaker negative terminals.
It's believe it's best practice to not connect this to mains ground as that ground is a "dump" for noise from household switching supplies etc.
There shouldn't be any need to mains ground this amp as it's double insulated.
It's believe it's best practice to not connect this to mains ground as that ground is a "dump" for noise from household switching supplies etc.
There shouldn't be any need to mains ground this amp as it's double insulated.
If the chassis were floating, you could earth it. But very few are with home audio gear. Connect the chassis to earth ground through the cord, and you'll nearly certainly end up with ground loop hum. Not dangerous, just noisy, and rather counterproductive to the hobby.