Back in "the good ole days" we would use dry letter transfers. You'd buy a package containing many sheets of Mylar with rub off characters. I remember DeccaDry as one of the suppliers. All the same color, font & size. Just line them up in the desired position and use a soft lead pencil to effect the transfer.