Check out the link I posted above for quantitative data. Qualitatively, the differences are going to depend a great deal on the exact tuning of the design, what the "alpha" of the system is, etc. In general, damping will be highest with fiberglass, and lowest with pillow stuffing.
If the unfilled system has a Qtc of .6 and an Fs of 75 Hz, clearly the pillow fill is going to sound the best. If the unfilled system has a Qtc of .9 and an Fs of 45 Hz, its going to be fiberglass, hands down. But, in between, and depending on the tastes of the listener... hard to say.
This all assumes a sealed system; fiberglass is always great to line the walls of a cabinet to reduce standing waves in a ported design where stuffing the chamber itself is bad practice.
-k