Maybe this attachment helps
It shows replacements for the original transistors on the driver boards, this configuration has been tried and tested and works. BE CAREFUL with pinouts!!! especially with 2N5401/5551. Replacements for the drivers are specced as giant TO92 case transistors. It is possible to remove the aluminium rings from the originals and push them onto the replacement plactic ones (file off the excess plastic left from moulding and apply a drop of silicone greese), then the original star heatsinks can be fitted too.
Also, do not bother with carbon film resistors, your semis have 100-fold variations for nearly any reason you care to name. What does need change are ALL fusible resistors, all fusible and power resistors. You need 4x47 ohm, 2x390 ohm 0.5 or 0.6W metal film to replace the small fusibles (there are two 47 ohm standard carbon resistors in a sleeve, just remove it and solder them normally. Also, you need 2x22ohm/2W, 1.2k/2W, 2x1k/2W. Modern ones are much smaller cause they can operate at higher temperatures. Fusibles were used as non-flammable resistors or flame retardant, today's metal film are all non-flammable (whereas carbon film can flame due to carbon being combustible). Dual junction diodes are the next candidates (use 2x1N4148 in series), also all of the green polyester caps. You can change them with the same material caps but non-inductive (which is what the originals are not). Classic Wima, AVX etc will do. Today most are smaller size for the same spec.
The aux power and protect board and meter board can use lots of modern replacement transistors. For instance, if you keep the TO220 series regulator transistors, most except of the relay driver transistor can be replaced with generic 60V/100mA parts on the meter driver (pinout!), except in the regulator section where 100V/100mA parts should be used. Most on the aux power/protection board can be replaced with 2N5401/5551 (again, pinouts!). There is nothing overly special in the selection of the original parts there. The relay driver would ideally be a slightly more powerfull part, 50V/200mA.
All the boards have triangular transsitor pinouts for everything but the TO220 series regulator transistors, so it is possible to fit almost any pinout with a bit of care. Te series regulator transistors on the aux power board could benefit from better heatsinks, the slight problem being how to fix them (or indeed the original ones). The original glue method leaves a LOT to be desired...