I have 36v at pins 19,20 23,24 15,21,22 on the power amp (AWH-011).
Those are all correct (DC voltages) provided the polarity is correct. Chances are that it is.
I have 35v on pin 14 on the protector board (AWM-011) should be 8v.
That voltage would drop to about 8-10 VDC once the protection circuit is satisfied and the transistor Q7 conducts, causing the relay to operate.
On the power supply (AWR-011) I have pins 7, 14, 15 at 36v
Those are correct, according to the diagram markups.
Those seem appropriate.
That seems reasonable given the AC input on Pins 9 & 10.
Probably O.K. since the DC output voltages at Pins 5, 6, & 7 are within the proper range.
That seems correct given that the DC output voltages at Pins 14 & 15 are correct.
Should the ac voltages on pins 9-13 be higher?
Since the DC voltages of the rectifier sections are within range, the AC voltage seems adequate. Look at the formula for filtered half- and full-wave bridge rectifiers to predict DC output from AC input, and they seem O.K.
It would seem that the reason for the protection circuit to prevent the relay from operating is not in the power supplies.
Verify that there is at least 6 VAC on pin 17 of the protection board (AWM-011).
Check the DC voltages on the power amp board (AWH-011) Pins 5, 6, 11, 12, 13, & 14.