mulin,
Have you actually tried to converse with any plastics manufacturers? They can tell you what is available and maybe even redirect you to companies that can or do manufacture the plastics that are suitable for this application. If the original material was soft polypropylene at .3mm thickness then this is probably the best material from an analogous sound reproduction standpoint without reengineering.
If you are serious about this endeavor, then if I were you I would contact plastics manufacturers, discuss the application and your knowledge of original materials used and find the best, if not the "original", material. Plastics manufacturers will provide samples, perhaps even free, directly to you to physically compare.
If you do find the best material and start reproduction and have a reasonable product you will have buyers.
Good luck,
Mark K.