I removed the rca plate that I installed on the back of the plinth, just to be sure that there was nothing touching.
The internal RCA leads haven't changed, so they are as they were in the first picture above. I added another wire from the bridging earth wire (running from the deck to the suspended deck) and joined this to the tonearm earth wire that Vicky circled above.
The buzz is faint, and can't be heard whilst playing music - to quote J Clarkson, it's like chlamydia - no real symptoms, but you know it's there! I can still grip the plinth with both hands and the buzz goes away.
I have tested continuity with a MMeter, from the cartridge, right through to internal RCA's to the external RCA's, through to the phono preamp. Everything seems in order. I don't have another cartridge, and I have the wires now soldered to the cart pins (a big no no) but I broke one of the pins during my problem solving attempts, and it was either take a chance and solder, or wait weeks to repair it. I chose the former and it plays well - present problem excluded.
Thank you all for your efforts in trying to get my problem sorted, it really is appreciated. Particularly for me livingout in the country, with no support for 100's of km's.