I popped the woofers in my RS-IIIa's and RS-IIs out just the other day to check the wiring, and see if I could swap the woofers on the fly (nope, soldering needed on the RS-II side). I also took a few photos, thinking that someone might find them useful at some point...and here we are...
Top woofer:
Bottom woofer:
And both in the same picture:
In short, you have to have the dual woofers in series, and in-phase (same polarity). If you put the woofers in opposite phase (opposite polarity strictly speaking), you will get very limited bass. Trust me, been there, done that
And, while we are at it, just for the sake of comparison, here's one of the woofers in RS-II:
As far as I can tell, the woofers are identical, but the wiring is much much heavier gauge in RS-IIs.
Ha! Who would have thought red stripe on terminal does not indicate red wire. I switched it and did a L/R comparison and that was definitely the problem. Still sounds super tight but thanks so much for the confirmation!