Worked for quite a while at GRT (the blue ones in your collection, plus we made 100K runds fro ABC, Warner, et all under their labels with generic tan or white cases). All the 8 tracks we made were snap cases with one center screw under the label.
The label was put on with quick set water based glue. Steam will let you lift it off. Once under the label, you can figure out the assembly method. If no screws and only deep well snap holes, you'll need to make a release tool. Take a small screw driver and grind or file it down with a ramp on one side so when you push it down the hole it forces the snap pin to one side. We could always open the cases as part of QA, so they were never glued.
Other MFGs may have glued, but that's really close to the loose tape and a drop of glue and it's a tosser? More likely they heat welded that case with a hi-freq (ultra-sonic) pressure welder. Those cases will be a B**ch to get apart. If you do, have another doner ready with a clip/screw design so you can transfer the pancake and lay the tape around the rollers.
Good luck. The 8-track is a remarkable kluge of a design. It worked on the principal of endless mobius strip and the back side of the tape was lubed so that it would slip from the hub/ramp and feed without problems. We'd never try it today. But back in the day 1/4 tape was better than early cassette by a long margin. The question was how to package fro convenient portable in car use - viola, the 8-track.