I think you just need a pair of power cords; I think they turn up regularly on eBAY.

Thanks.Here's a great Yahoo group to ask Quad questions: http://tech.groups.yahoo.com/group/quadhifi/
, the interface isn't exactly a marvel of convenience. 
It's a closed group, you have to request to join before posting is allowed. Keeps the spammers away. I'll ask on your behalf...
Looks like mouser.com stocks Bulgin connectors. Not sure which one is applicable, maybe p/n 177-PX0410/03P?
Edit: Looks like Quad used an older style (P73) that's no longer made. Lots of other British gear used them, as well, so should be easy to find in the UK, at least.
http://www.mullardmagic.co.uk/mullard/products/102-bulgin-3-pin-quad-leak-esl-tl121.aspx

The 14mm plugs are all over the place on fleabay UK. The 22mm, not so much.