This feels like a bad ground reference. Did you do what pa_200 suggested above? I'd add that not only you joints are an issue, but also the originals. The picture below, which is one side of R3 and goes directly to the collector of Q1, shows what looks like a crack all the way around.
At this point on the power supply, you're going to have to methodically go from joint to joint with some flux and re-flow everything. If it doesn't re-flow well, remove solder and re-solder. We simply have to have stable, non-drifting voltages to be able to move on.
View attachment 3699480