DISCLAIMER: all of the following opinions are decidedly non-modern and are, in fact, merely
opinions not immutable facts!
Well -- it's actually fairly straightforward to measure (estimate) Thiele-Small parameters with fairly simple tools (even simpler, given that nowadays a computer or probably even a cell phone can be one's "Signal Generator"):
http://sound.westhost.com/tsp.htm
Armed with T-S parameters, one may calculate a box and crossover with simple tools. As implied in another post above, build according to the models and you'll likely get something akin to the Toyota Camry of loudspeaker systems -- perfectly competent and unprepossessing, but doubtless lacking the spark of greatness.
That said, one upon a time the understanding of dynamic loudspeaker driver performance was more empirical/holistic than the Thiele-Small model (which, it should be borne in mind,
is a model -- using a few simple parameters to model the complex frequency-dependent behavior of an electromagnetic motor wiggling around a diaphragm to make noise!). Indeed, in the old days, speaker cabinets were fairly generic, and tuning was done by ear -- or the "system builder" simply took what he/she got, and liked it!
Look at 1950s/1960s catalogs and you'll see that drivers and enclosures were often sold separately, and enclosures were meant to be generic, accommodating a broad range of typical drivers (woofers) available at the time.
www.radioshackcatalogs.com www.alliedcatalogs.com and
www.hifilit.com are all good sources for such "information".
Now, back to the OP's driver -- what is it, by the way?
In the absence of ANY other information about the speaker driver -- look at the woofer. Is the magnet big (heavy) or small? (Note, all bets are off with a neodymium or other 'rare earth' magnet; they're very strong magnets per unit mass)
If it is small, the Qts of the driver is probably fairly high, and could be accommodated on a open baffle or a large, sealed box ("infinite baffle"). Would it be optimal? heck, no -- but it might sound ok, or even very good.
A vented enclosure is tricker, but, again, in the absence of any other information, one could guesstimate an enclosure tuning based on Fs and then tune by ear. If one uses a cardboard (or plastic) tube or pipe as a port, it's pretty easy to change the length and listen again. I'd opine that more "response anomaly harm" is done putting a driver in a too-small enclosure than a too-large one.