Let's say KG 4700uf and KG 6800uf are both suitable. Which would be a better capicator, 4700uf type 2 or 6800uf type 1?
Besides the fact they're different capacitance and the effect that would have on frequency response when interchanged in the same capacitor position on the board, I wouldn't expect the difference between I and II to be very noticeable, if at all.
To see how capacitors compare to one another, go to DigiKey and use the search. There, you'll be able to compare the current of different caps at both low frequency and high frequency so you can see where the emphasis will be; either strong bass, balanced, treble emphasis, or over-emphasis on treble and bass.
There are many other specs to consider when choosing electrolytics which effect performance, but this one generally determines the actual sound the most from what I've gathered. Most datasheets and sellers only give you one average ripple value per cap which isn't nearly as useful in determining their sound characteristics at both LF and HF.