I always thought that it would be hard to rely on a response curve because the human ear does not respond to all frequencies equally, so in actuality it seems to me that a flat frequency response (on paper) would not necessarily be a good thing. However, I definitely do agree that the tweeters are harsh, but all you gotta do is EQ them. However, upon looking at the graph it does appear relatively flat, including thru the mids. But when it gets to the tweeter range, it spikes up, which would explain why IMO the highs are harsh. I feel that boosting the mids would overpower the bass in these things.
I always felt the bass was very present, especially on vinyl, it sounds very full to me where most speakers sound dull and muddy. As far as the super tweeter goes, did you check the output level of it with a meter and compare to the other drivers? I've never done this before becuase I could always hear them (and the misery I've felt when I hear them cut out

)