it is not so much tuning the circuit, the output tubes used on an amp will mostly decide which OPT is best suited, ie the correct primary impedance of the OPT for a given model of output tube. With other words, one can pretty much use ANY brand OPT as long as the primary impedance is correct for the tubes used.
If different output tubes are being considered, then yes, some parts values would need to be changed....but then....one may as well consider an amp that has been designed for those different output tubes.
Yes, as stated earlier, the current model Ray uses Lundahl OPT's. A lot more expensive than the EDCOR's, but a LOT better sounding too.
Having said that, that original Ray is/was a good sounding amp with that original iron used.